Chapter3.关于长大这件事 1 / 2
星期，未婚夫往纽约度假薇薇安回圣保罗
今21岁已经完全长爽朗方丽孩儿，尤其顶头酷似芭芭拉·史翠珊齐肩波浪卷卷众，惊呆
每准备礼物：送给母亲纽约Tiffany珠宝店珍珠钻石耳环、送给父亲镀银烟盒、送给埃尔顿泰格豪雅腕表、送给莱昂纳德台新款游戏机
龄妹妹达安妮收礼物，薇薇安给买两箱衣服、鞋、饰品，像打扮洋娃娃、打扮漂亮极
沉浸薇薇安归喜悦，至已经摘左指订婚戒指
异，达安妮
房间，正姐姐帮助换条绣迎春花鹅黄色纱裙。孩儿低头向姐姐正给系蝴蝶结腰带，轻声问：“什
“嗯
“纽约什愉快吗？戒指见
薇薇安楞，抬头向孩儿双像蓝水晶透彻明净眼睛，奈笑：“直聪明，达安
闻此，达安妮漾漾嘴角，向目光却充满担忧
“洛迪哥哥吵架吗
孩儿试探性声问
“比吵架更复杂
薇薇安轻轻摸摸妹妹脑袋，神黯，“等长明白
姐姐失魂落魄，达安妮感茫措——很安慰方，很解“长”才明白
接段间，其终薇薇安异常。首先提重新回念书，便打电话（未婚夫洛迪电话，薇薇安直拒绝接听
初父母两轻吵架闹矛盾已，便并放，直某午，未婚夫洛迪忽门拜访
夏季炎热午，达·席尔瓦族泡泳池
达安妮穿姐姐纽约带回白色裙式泳衣莱昂纳德打水仗，两往，搅泳池像海啸
母亲桑德拉怕两像玩太头打架，便劝阻
场“战役”因埃尔顿加入结束：弟弟莱昂纳德抗议声条件偏袒达安妮，弟弟泼“落荒逃
二哥狼狈爬岸，达安妮忍住咯咯笑。缩哥怀索亲吻，埃尔顿布满水珠脸力亲口
玩闹，穿衬衣西裤男走进院门
见，坐泳池边薇薇安瞬间脸色变。冷脸丢书，声响回别墅，明原因埃尔顿则笑朝者挥挥
“久见！洛迪
“久见，埃尔顿
洛迪走其握，笑容煦
简短打完招呼，桑德拉热招待洛迪、带往别墅走
望母亲姐姐未婚夫谈话背影，达安妮，转身靠兄长怀，闷闷：“觉姐姐……知什
“两经常吵架，很正常
埃尔顿将妹揽怀，低头吻吻莹润柔软肩膀。此已经办法像候、像球完全被纳入怀抱，半坐腿，乖乖被搂肚抱
虽才刚，已经长至5.2英尺。候埃尔顿甚至悲观，久，抱住达安妮
“次
孩儿皱眉反驳，“姐姐次比任何次吵架难
“候，”埃尔顿理理达安妮头像水草般漂浮泳池乌黑长，平静：“越、越乎、越关注方每细节……很麻烦因此诞，像间
听话，达安妮将半埋进泳池。像金鱼浮水吐泡泡，闷闷问：“未像姐姐吗？……像洛迪哥哥姐姐、做让很吗
“未谁准，达安
埃尔顿语气十分奈，将怀孩儿转身，捧脸、注视眼睛字句：“向保证，永远伤害，故让……希望做努力候，此，明白吗
“明白，哥哥
孩儿伸抱住男孩儿脖，眷恋蹭蹭瘦削肩膀
洛迪次达·席尔瓦做客并非空门，给每庭员准备礼物，甚至给佣准备份
尽管身富硕，礼物贵重程度仍让感惊讶——倒并非哪，近乎讨，让感奇怪
洛迪薇薇安长恋，洛迪父亲老米尔顿老友，曾经搭档，两关系直很，洛迪薇薇安恋支持、并很快走订婚步
否认两轻间热烈感，像两布满棱角方形物体，稍摩擦碰撞、迸非常激烈争吵
纽约回，薇薇安洛迪再见。直方今主拜访，薇薇安才愿花园散步
房间，埃尔顿正莱昂纳德摆弄台赛车礼物：台被遥控迷赛车，轻轻摁柄，便像老鼠飞速乱窜
埃尔顿灵活控柄让赛车房间漂移转圈，莱昂纳德则明书研究该怎拆掉它、解它运方式
达安妮玩具车感兴趣，正趴窗台花园薇薇安洛迪呆，知两聊什，姐姐反应，谈话应该并顺利
“它给埃尔顿
“等等、觉控它楼厨房
“快点给！洛迪买给礼物
“别气！莱昂
身两哥哥始争执休，达安妮忍住转身，皱眉：“两别吵吗
“埃尔顿先抢东西
莱昂纳德声反驳，兄弟俩玩具车扭打，达安妮奈极，叹口气，便打算继续观望花园静，刚回头，姐姐薇薇安正未婚夫吵架
“别闹两
达安妮急忙叫身两哥哥，“姐姐洛迪吵架
“什
听话，埃尔顿莱昂纳德立刻跑左右挤达安妮身边，三趴窗围观花园静，却因隔太远，始终法听清什、二脸愤怒或伤表，及停挥舞势
“吵挺激烈
莱昂纳德扶扶眼镜，呐呐
“次因什？”埃尔顿蹙眉嘀咕，“像次狗底叫‘凤梨’‘菠萝’吵架吧
“真太蠢理由，”15岁莱昂纳德皱鼻嫌弃：“陷入蠢吗
“等陷入候知
埃尔顿冷哼声，显并弟弟“智慧言
兄妹三趴窗台偷讨论，花园薇薇安忽哭跑回、徒留洛迪站原脸懊悔
次见依欢散。薇薇安躲房间哭午，途母亲进安慰
等晚父亲回，母亲便立刻拉书房谈话。晚餐始候，气氛完全变压抑紧绷，薇薇安楼吃饭，默声吃东西、沉默氛围匆匆结束晚餐
期间，贯温柔蔼母亲罕见脸严肃；端正沉父亲神色严峻，仿佛马掏猎枪杀死某歹徒
吃完饭，达安妮三立刻溜回各房间，即使二楼，仍听客厅父亲咆哮声与母亲劝导声杀欺负儿狗崽怎脸东西回！回
“声点儿！米德！孩睡觉
达安妮见父亲气，爬回床，害怕蜷缩埃尔顿怀，轻声问：“洛迪哥哥底做什？什爸爸气
虽埃尔顿早已猜测原因，愿让妹妹早接触性丑恶，吻头安慰：“件给爸妈处理吧……达安需每
“嗯
孩儿闭眼睛，脸埋兄长怀抱。埃尔顿吻吻额头，与互晚安便关灯
二早，母亲洛迪送给礼物通通收集、派管送回。明莱昂纳德部新潮遥控玩具车惋惜，埃尔顿则气脑袋拍
段间，薇薇安陪伴逐渐恢复往活泼光彩，决定秋始回念书，感高兴
间知觉酷热八月盛夏，达·席尔瓦，属派社季节，始参加舞、野餐、钓鱼、骑马等活，友聚享受夏，快乐、放松候
，受邀往老亚戈·梅德罗斯“甘蔗园”（座占2000英亩庄园，其甘蔗名产业）做客
老梅德罗斯与老米尔顿挚友，因此两往密切；吃喝玩闹老顽童，光秃秃脑门啤酒肚让像卡通圣诞老，达·席尔瓦孩很喜欢
房，老梅德罗斯邀请帮派。热火桑巴音乐笑跳舞，身花裙，男尾酒杯，框框脚步声与笑声几乎花板吊扇震落
舞池“达·席尔瓦姐妹”薇薇安与达安妮全场焦点，姐妹俩搂方腰跳伦巴舞，像极两朵并列绽放丽花朵
笑鼓掌，埃尔顿满脸笑容注视舞池翩翩舞妹妹
“达安妮真长，简直让认
老梅德罗斯儿佩德罗站埃尔顿身边笑感叹，与龄，长。比痴迷赛车埃尔顿，佩德罗更喜欢足球；性格温朗，继承母亲委内瑞拉长相，十分俊潇洒，圣保罗名富公哥
“才12岁，佩
埃尔顿喝啤酒，醋满满：“且妹妹吗？嘛老盯达安妮