荷叶小说 >
精品小说 >
麒麟儿（纯百、和风）
江户我闻·角色名字 2 / 2
知
明卿
徂徕
本汉字两套读法，模仿古代汉语“音读”，原“训读”。比“山”音读（san），与古代汉语相近，训读汉语完全关系
“真冬”音读
训读
真冬叫融野问汉字，真冬撒谎“慎东”，语与“真冬”音读
融野记忆伙伴名字“真冬”训读，且因真冬喜欢汉字供养塔刻三假名。憨野联
简言，真冬直写“真冬”两汉字，由语两套音，候读冬改
冬：叫真冬
憨野：伙伴叫真冬
果汉字字母诞飘欧洲，虽仍写“真冬”，音）……汉字本底土土长，语汉字应读音往往比文音字复杂许。