七零之闲散人生 第70节 1 / 2
91章 91、合漏洞
晚宴, 按照流程,应该留喝喝酒,跳跳舞什, 管跳,吃完饭抹嘴走。
萨米尔夫显“公务繁忙”,吃完饭带几腹将走,其原本打算跟萨米尔夫套近乎见状早早散场。
乔珍珍边因此空闲,需刻待沈振身边翻译,终间找江二哥话。
边, 华外部邱远山问沈振哪找翻译, 连萨米尔吃瘪,仅胆量,足智谋, 刚刚什红酒啊牛排啊, 连听。
沈振非常震惊, 因乔珍珍身很清楚, 知乔珍珍哪知,很显,m佬借此飙, 很明问题。
, 沈振问乔珍珍哪品鉴红酒牛排, 乔珍珍部分书, 部分胡编。
沈振此狠狠教训顿:“啊, 场合居敢胡编乱造, 真知该艺高胆, 知死活。”
邱远山旁哈哈笑, :“老沈, 紧张,乔珍珍志做法挺解气,萨米尔威廉脸色变,正杀杀锐气!”
吃瘪,邱远山,外部领导跟m打短,经常感觉束束脚,受少郁闷气,乔珍珍,让吐口浊气。
且吃顿便饭,算什岔,兜住,泱泱未必连志保住?岂笑话!
接几,乔珍珍经常陪邱远山沈振入m外部楼。
外部次访,除维系两邦外,卖批东西给m政府,借此换取外汇。
华边拿批珍贵矿产资源,办法,其东西,m边,拿资源换。
华物博,矿产资源丰富,卖点影响内展。
签合候,乔珍珍合文本竟全部英文,文字,更巧合,乔珍珍很关键违约条款,m边复合单词。
复合单词由三单词组合,组合英文单词使很常见,复合单词却点特殊,因它组合思,恰跟原词思完全相反。
,组合,将导致条款方非常利,果方再险点,方很赔血本归。
乔珍珍什单词记忆深刻,因刚入职场候,吃亏,因单词被坑笔单,仅丢工,赔公司万块钱。
血泪教训,深刻难。
今被乔珍珍碰,乔珍珍英语专八异,儿华外部边觉问题。
正邱远山准备签署合候,乔珍珍顾否体,赶紧绕邱老身,拉住拿钢笔,文:“合问题,签!”
方翻译,听乔珍珍,立刻句话翻译给萨米尔夫。
萨米尔话,马仔威廉副官质问乔珍珍什思?
m方质问,乔珍珍理,继续文向邱老及其座华代表团解释。
邱远山听,脸色黑,虽华力比m,随便任搓扁揉圆软柿。
见乔珍珍认真,其实已经相信半,保险见,让外部两专业士再次仔细检查合。
两其实刚刚已经很仔细,乔珍珍复合单词,次见,三分单词认识,组合什,因英文很组合单词,差思,并觉什妥。
,乔珍珍煞介,像玩笑。
华代表团边间,保持沉默,气氛点凝重。
翻译非常尽职尽责,刚刚乔珍珍文话全部翻译给听。
萨米尔夫脸色眼见沉,漏洞故搞,高长官,虽明,其实数,偏偏默许。
本僻单词,连m本土士定清楚,方翻译员竟轻易,,场显点尴尬。
邱远山思考妥善解决办法,威廉副官始打圆场:“真思,估计打印问题,其实复合单词,三单独词语,思商定。”
威廉愧萨米尔夫腹,间给领导找台阶。
萨米尔见状,立刻表示边疏忽,马叫重新打印。
底怎,其实场知肚明,确实挑破,闹双方处。
邱远山咬牙口气吞。
乔珍珍明白理,毕竟咱确实挺缺外汇,外汇才购买其科技术,才更展力,,亏方认。
,乔珍珍见萨米尔虚,趁机提使英文双语合模板,段英文段文,并加条附加明“争议,双方各母语条款准”,,谁吃亏。
“萨米尔夫,防止词义造必误,更维护双方利益,您吧?”乔珍珍话全部英文,m代表团听明白。
反华边需翻译员将英语翻译文给懂英文领导听,比沈振,乔珍珍口话候,抓翻译叫赶紧翻译。
文母语,比译英快,,乔珍珍完,方边翻译完。
乔珍珍提方案,邱远山立刻表明立场,坚决求m方合加文,萨米尔见状眉头皱夹死苍蝇。
威廉点服气,借口边文打字很慢,耽误很间,乔珍珍立刻表示,使边打印机,保证快。
反正论怎,华代表团思很明确,加文,别签。
实,批矿产资源,华价格真非常便宜,m边脑进水,白白放弃,再加刚刚闹“误”,萨米尔方本理亏。
双方互相博弈,终华代表团取胜利,邱远山笑跟萨米尔打招呼离。
萨米尔等离,桌东西全部扫,狠狠冲通脾气。
邱远山回酒店候,喜笑颜,晚办型庆功宴。